今天凌晨，独自看了《战火重生》，土耳其的一片儿，哥们突然意识到，妈的，这么偏
的片子，谁翻译的。
假若！！！假若没这帮孙子，即使你英语很牛比，也可能在一土耳其片子面前，
阳痿的一塌糊涂，更别提高潮了！！！！这是一件多么痛苦的事情阿！！
或多，或少。英文或好，或坏。
我们对我们珍爱的网上盗版外国电影，都与我下面找到的这些大腕儿，有过或暧昧冷暖，或高
潮迭起的擦肩而过。
这帮子禽兽，神秘墨色。懂得分享，奋勇争先，不计报酬，尤其是在一些特别各色的领域，独
领风骚，分外妖娆。就是让你不能自制，不能自拔，非得淫荡不可。
尽管文采不一，参差不齐，有的甚至崩溃般的对不齐时间轴，或者词不达意，但是，作为
多年来免费且准备还将免费使用和受益的我们，必须献上我无限的敬意和流淌的身体。
尤其是有一帮子翻译音乐剧的天使们，不管是德国盗版，法国盗版，他们浑然不吝，通过
各种手段，搞到片子，意淫之后，马上翻译，更重要的是还在网上传播，让这帮穷鬼感动不已
。且不以为荣反以为耻的，在后面加上：如有翻译错误，尽情原谅等字眼。
让哥们经常感动的来一句“真他吗不容易！”
曾上小湿一首：《赠字幕组！》
夜里一片儿独爽
顿感夜空晴朗
谁说没有字幕
妈的！敬仰！
（注意：看我感动的样子！既闷骚，且爷们！）
以下是我摘抄网上的文章！原来，早有人比我更爱感恩！！真想凌晨2点，对着窗外来首
《感恩的心》！！
YDY是业内不可撼动的老大,事实也的确如此。作为国内目前最具影响力的美剧论坛,其字幕组成员的人数也是最为庞大的(印象最深的是:今年他们发Academy Award时,密密麻麻地列了20个ID)。由于人多,所以他们的翻译机制是一个小组翻一部剧,并且采用认领的方式。从07-08的表现来看,YDY的速度与质量都配的上老大的称号。不过术业有专攻,不可能每部剧每个episode都首发。 1000fr(风软) 优势:风软的方正准圆字体实在是太赞了!注册人数多,著名ID多。劣势:组长走后,元气大伤。这也证明了:字幕组是美剧论坛的核心竞争力。(现在有所恢复) 说起风软,真的可以用mixed feeling来形容。当初就因为看了PB的S1而加入了风软。作为全国注册人数最多的美剧论坛(30-40万吧),风软从05年一诞生起,就慢慢地在美剧迷心中建立了威信。而其字幕组的质量也绝不在YDY之下。 另外非常值得一提的是:风软字幕组的老大泰的曾在06年8月接受过《New York Times》的采访。西方强势媒体的这篇报道一经发表后,在当时的国内引起巨大的轰动。然后是《了望周刊》的那篇《越狱背后的中国字幕组》&《三联》的《越狱的中国隐秘流行》,更使美剧字幕组的美誉扬名天下。 可合久必分,07年2月,风软内部发生内讧,几位字幕组组长愤然辞职。其中就有两个著名的ID:酒囊饭袋,白小7(现在Gossip Girl中文字幕的首发都是她一个人做的!太厉害了!)。这两位都是我很崇拜的组长。两个月后,辞职的几位组长建立了新的美剧论坛:破烂熊 Ragbear(破烂熊) 优势:论坛气氛非常棒!字幕组有很多牛人。劣势:成立比较晚。 07年4月,由风软几个著名ID创立的论坛。虽然现在影响力还不够大,可在07-08美剧季的表现实在太抢眼了,屡次在Survivor,Gossip Girl,Desperate Wife,GA等热门剧抢得首发,并制作了多部很有特点的英剧(近来很红的skins),听译了整季的Survivor-Pearl Islands(可能一般人对"听译整季"没什么概念,后面的介绍会让你明白这绝对是一场史无前例的壮举) YYets(人人影视) 优势:双语字幕很有特色。我看过他们家做的几部双语电影,做的蛮认真的。从图1.2也可以看出那边的用户粘度是非常高的。由于这个论坛没怎么上过,在此就不多作评价了。总结:四大字幕组之间的首发之争使无数华人网民从中受益。
还有：
1、悠悠鸟字幕组 中国“字幕组”
2、枫雪动漫字幕组（海贼王代表作）
3、CNXP影视帝国“暴雪出品,必属精品”同样,CNXP无论是字幕还是片子的质量,都是出类拔萃的,不是清晰版的他们不做,宁可不是第一时间发布,也要保证质量。
4、BTPIG猪猪乐园（火影一战成名，日文第一，英文第三，发布完成作品的速度十分快，基本都是最先发布的）
5、兰荫字幕社
6、aptx4869（最经典的作品就是柯南了，这个字幕组本身就是因为名侦探柯南而产生的，现在也制作其他一些动漫的字幕）
7、恶魔岛字幕组（著名的动漫字幕组）
8、冰鱼
9、YDY伊甸园（看过《越狱》的都知道吧，唯一不爽的是每次片子开始他们的logo占的地方太大了，翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字。 ）
10、冰封
11、 TLF字幕组（TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英。）
12、幻樱字幕组（给一些动漫字幕的制作速度十分快）
13、馨灵风软（意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大、清晰。老生空间里有很多风软翻译的经典台词，尤其是《加勒比海盗3》和《变形金刚》。）
14、飞鸟影苑（国内最好的中英文双语字幕组，淡蓝色双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品。）
15、圣城家园（成长速度飞快，国内最好的字幕组之一，大多采用英语在上汉语在下的双语字幕。工作认真负责，风气很好。）
16、3e帝国（国内最好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体）
17、WOLF字幕组（很著名的动漫字幕制作组，制作水分十分高，动漫OP的字幕效果十分华丽，男主美型看这个）
18、动漫国字幕组（十分不错的动漫字幕组，字幕分为简体和繁体，可根据下载者爱好下载）
19、异域动漫（制作精良的字幕组，字幕特效很棒，发布速度快）
20、流云字幕组
21、极影字幕组（十分优秀的字幕组，发布速度不是最快的，但是质量绝对一流，效果也十分出色，是很著名的动漫字幕组）
22、华盟字幕社（质量好，效果也很不错吐，萌片、槽漫&新房监督的&翻译有一定困难的&考究类看这个） 23、SOSG字幕团（光看名字就知道是因为〖凉宫春日的忧郁〗而产生的字幕组，制作效果优秀） 24、澄空学园（出名的作品是〖守护甜心〗擅长少女恋爱作品，GALGAME的片子）
25、Levelup AC字幕组（高人气动画银魂的主要制作字幕组，银魂停播后，与动漫花园合并，改名为动漫花园_岚组）
26、动漫花园字幕组（虽然出片速度不算快，但是却十分注重制作质量。） 动漫花园字幕组原分为星组和枫组，但后来由于有个人和团体在其资源网上发布《死亡笔记》《妖精旋律》等国内严禁恐怖类的资源，被有关部门明令禁止传播。动漫花园公开提供了这类作品，虽然不是网站自己提供的，也难逃监管责任，被勒令关门是不可避免的。23日动漫花园原资源网被迫倒闭，目前唯一一个被有关部门强制倒闭的大型字幕组，后来动漫花园成立了新的字幕组——动漫花园岚组，后合并了Levelup AC字幕组，现主要制作银魂、薄樱鬼、Angel Beats、Keroro军曹、 宠物小精灵dp（仅后一部分）。
27、W-ZONE字幕组（制作效果十分优秀，例如动漫OP的特效很棒！）
28、琵琶行字幕组 主要制作《蜡笔小新新番连载》等
29、月舞字幕组
30、光荣字幕组
31、同志亦凡人中文站（QAF中文站现为中国最大最权威的同志影视制作论坛。在过去5年里，翻译制作了上百部优秀同影和几乎所有的同志剧集。建立了比较完善的中文同志影视库）
32、神奇字幕组
33、POPGO,漫游字幕组（高达较有名，机战类动画专家!!看机战必看POPGO,翻译认真）
34、HKG字幕组（是香港的,字幕是繁体的,翻译到位,观众中口碑较好,个人觉得吐槽篇翻译最好）
35、DYMY字幕组（这个字幕组的作品感觉有点偏向冷门类的,很少与大字幕组作品冲突）
36、动漫先锋
37、幻樱砂(日剧较多)
38、KPDM字幕组（ 看名字可能会与KTXP混淆，黑之契约者翻译较好）
39、DMZJ动漫之家字幕组
40、YMER伊妹儿字幕组
41、Smsdm 散漫字幕组
42、诸神字幕组（专门做中日双字幕的）
43、YYK山百合字幕组（主攻百合向卡通的字幕翻译。涉及的作品比较多。翻译水平比较高）
44、OUR字幕组
45、GALAXY字幕组（为圣斗士诞生的字幕组）
46、AAA字幕组（专门做日本国民美少女组合AKB48的相关档的字幕，翻译水平较高，更新及时）
